Репортаж из Северокорейского совка

Все муки ада Северной Кореи. Рассказ единственного беглеца из местного гулага

Говоря о стратегических товарищах кремлевского режима - диктаторах Беларуси, Ирана, Венесуэлы, палестинских боевиках и совете старейшин острова Науру, нельзя не упомянуть о северокорейском френде РФ. Очень уж он напоминает в некоторых эпизодах наше советское прошлое, призрак которого пытаются воскресить идеологи "таможенного союза". Вспомнив о крепнущей камарадерии российских лидеров с Лил Кимом, литературный отдел перевел историю единственного заключенного, которому удалось сбежать из северокорейского трудового лагеря номер 14. Перевод выполнен в соответствии с пролетарской культурой художественного перевода.

(Первоначально статья была опубликована в The Guardian, в качестве иллюстративного материала использованы картины глубокоуважаемых северокорейских художников).



Первое его воспоминание — казнь. Со своей матерью он пришел на пшеничное поле, где стража окружила несколько тысяч заключенных. Мальчик прополз сквозь частокол ног в первый ряд и увидел стражников, привязывающих человека к деревянному столбу.

Шину Инь Чжыну был тогда четыре года и, конечно, он был еще слишком мал, чтобы понять слова, сказанные перед случившимся убийством. Многие годы он будет наблюдать бесчисленные казни, слышать, как страж рассказывает толпе о том, что обреченному на смерть заключенному предлагали “искупление” через тяжкий труд, но он отверг эту щедрость правительства.

Стражи запихивали гальку в рот заключенному, одевали ему на голову мешок и стреляли.
В Лагере 14, тюрьме политических врагов Северной Кореи, заключенным запрещалось собираться больше двух человек. Единственным исключением являлась казнь — все были обязаны на ней присутствовать.

По оценкам правительства Южной Кореи, в таких рабочих лагерях содержится порядка 154 000 заключенных, тогда как правительство США приводит цифру в 200 000 человек. 31 миля в длинну и 25 в ширину — самый крупный лагерь превышает площадь Лос-Анджелеса. В лагерях 15 и 18 существуют зоны перевоспитания, где заключенных пичкают учениями Ким Джог-иля и Ким Иль-сунга и иногда выпускают. Остальные лагеря — “районы полного контроля”, где “неисправимые” работают до самой смерти.( Читать дальше )