oleg_leusenko ([personal profile] oleg_leusenko) wrote2015-03-09 12:05 pm

Казахстан делает ставку на английский язык

Казахстан переводит обучение во всех школах на английский язык. Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев намерен ввести усиленное изучение английского языка в школах.

Об этом сообщает Цензор.НЕТ со ссылкой на ТСН.иа.

Так, согласно новым правилам образовательной реформы, английский язык в школах Казахстана будут изучать с первого класса, а в старших классах - 11-м и 12-м - все предметы должны будут преподаваться только на английском.

"Теперь нам надо учить английский язык, начиная с первого класса. В 11-12 классах все предметы должны быть на английском. Так делает Малайзия. Когда они получили независимость после войны, то решили развивать государственный малайский язык, а его никто не знает в мире, и перешли опять на английский. Точно так же в Сингапуре", - сказал Назарбаев, которого цитирует news.nur.kz.

[identity profile] rvun.livejournal.com 2015-03-09 11:54 am (UTC)(link)
Я не проти, але англійською за 20 років в нас мають розмовляти так само, як російською зараз.

[identity profile] 0lenka.livejournal.com 2015-03-09 12:54 pm (UTC)(link)
+. Предмети для цього переводити на англійську не так вже й треба (хіба за бажанням, для цього зробити більше профільних шкіл), а ось просто і дешево наразі - перестати дублювати англомовні фільми українською, лишивши тільки (нормальні! професійні!) субтитри. Дублювати тільки дитячі мультики, й то до певного віку. Так зробили скандинави, і у них англійською практично всі (принаймні в містах і молодші за 60) можуть спілкуватися вільно. При цьому своя мова стабільно розвивається, в тому числі і в області технічної/наукової термінології.

[identity profile] rvun.livejournal.com 2015-03-09 12:57 pm (UTC)(link)
Та ну, в нас в універі було таке, що студентам пропонували вивчати усі предмети англійською, і частина так і вивчала. Отже - можна запропонувати й таку модель, впевнений, що добровольцями будуть 90% учнів. А Що до викладачів - то треба пропонувати +100% надбавку за викладання англійською і проблема вирішиться за 5 років.

[identity profile] 0lenka.livejournal.com 2015-03-09 01:16 pm (UTC)(link)
Студенти -інша справа. В 15-16 років, будемо дивитись правді у вічі, 90% школярів і українською не дуже справляються.
В Словаччині студенти можуть писати диплом і захищатися англійською або німецькою, і багато хто цим користується. В Польщі, здається, теж. Але шкільне навчання, хоч і з добрими іноземними мовами, ведеться рідною. Якщо, звичайно, це не спеціальна школа, їх пара на країну. Позакласне навчання - хоч китайською, німецькі і англійські дитсадки в кожному кварталі, але атестат видається відповідно до принципу "свого не цурайтесь" :)
Не знаю, як у казахів, але українці цілком можуть писати і читати ВУЗівськи підручники та наукову літературу рідною мовою. І це важливо. Звісно, кожен, хто претендує на вищу освіту, мусить вільно володіти іноземними мовами принаймні для читання професійної літератури та контактів з колегами, інакше це теж буде болото. Треба шукати баланс.