oleg_leusenko (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
oleg_leusenko) wrote2016-03-29 12:37 pm
oleg_leusenko) wrote2016-03-29 12:37 pm
Entry tags:
Японский самурай стал козаком, бандуристом и учит мову (видео)
Японец влюбился в украинку и стал козаком и бандуристом
Бандурист из Токио выступает по всему миру с концертами, а скоро переедет в Украину
Украина способна вскружить голову даже японским самураям. Сакума Сюици настолько увлекся нашей культурой, что теперь играет на бандуре, танцует гопак и носит вышиванку. Родился Сакума-сан в Токио в обычной семье. Как-то поехал к друзьям в Канаду, нашел работу в Эдмонтоне электриком и остался там жить. Возможно, ничего бы в его жизни не изменилось, если бы в 1998 году он не пошел на концерт украинской диаспоры.
"Все началось с гопака. Козацкий танец так меня поразил, что я стал ходить на все выступления украинского ансамбля. Захотел больше узнать Украину. Для начала — научиться танцевать, как козаки, и играть на бандуре. Я нашел учителя музыки — Андрея Горнякевича. Я с детства играю на сямисэне (японский струнный инструмент), это помогло учиться играть на бандуре", — вспоминает Сакума. В 2005 году он приехал в Украину за настоящей бандурой. На единственной фабрике во всей Украине, которая изготавливает этот инструмент, львовской "Трембите", заказал себе бандуру с портретом Тараса Шевченко и надписью "Чарли Сакумачук". "Чарли меня называют в Канаде, а фамилию переделал на украинский манер", — смеется Сакума-сан.
НАСТОЯЩИЙ КОЗАК. Для выступлений у японца есть костюм козака: вышиванка, шаровары, жупан и накладные оселедец и казацкие усы. Он играет по всему миру — и на большой сцене, и в маленьких клубах. "В Японии или в Латинской Америке люди почти не знают украинскую музыку, приходят послушать как экзотику", — говорит самурай. А в Японии он проводит мастер-классы и уже привез 10 бандур для учеников.
НАШЕЛ СУДЬБУ. В 2011 году Сакума захотел перебраться в Украину. Тем более что здесь живет его суженая. "Познакомились мы в Токио, где я изучала язык, а он приехал туда с очередным концертом. В прошлом году Сакума сделал мне предложение, и в апреле-мае планирует переехать в Украину. Свадьбу сыграем по украинским традициям", — рассказывала пять лет назад девушка. Сам Сакума признается, что переезд его немного страшит: "Совершенно другая страна, менталитет, традиции. Пока не знаю, как буду зарабатывать деньги. В Канаде я электрик, но в Украине немного платят людям этой профессии. Да и за игру на бандуре шибко не проживешь".
"Сегодня"
Г-н Сюици признается, что многое у нас его удивляет. Например, что украинцы мало улыбаются: "Заходишь в ресторан, а тебе даже "Добро пожаловать" не скажут. От этого сам устаешь, — говорит Сакума. — Но от многого я в восторге. Например, от вашей природы. Я был в Карпатах и просто влюбился в эти горы! Сейчас японец усиленно налегает на украинский язык. Пока друзья наши песни записывают ему транскрипцией.
"Сегодня"
Бандурист из Токио выступает по всему миру с концертами, а скоро переедет в Украину
Украина способна вскружить голову даже японским самураям. Сакума Сюици настолько увлекся нашей культурой, что теперь играет на бандуре, танцует гопак и носит вышиванку. Родился Сакума-сан в Токио в обычной семье. Как-то поехал к друзьям в Канаду, нашел работу в Эдмонтоне электриком и остался там жить. Возможно, ничего бы в его жизни не изменилось, если бы в 1998 году он не пошел на концерт украинской диаспоры.
"Все началось с гопака. Козацкий танец так меня поразил, что я стал ходить на все выступления украинского ансамбля. Захотел больше узнать Украину. Для начала — научиться танцевать, как козаки, и играть на бандуре. Я нашел учителя музыки — Андрея Горнякевича. Я с детства играю на сямисэне (японский струнный инструмент), это помогло учиться играть на бандуре", — вспоминает Сакума. В 2005 году он приехал в Украину за настоящей бандурой. На единственной фабрике во всей Украине, которая изготавливает этот инструмент, львовской "Трембите", заказал себе бандуру с портретом Тараса Шевченко и надписью "Чарли Сакумачук". "Чарли меня называют в Канаде, а фамилию переделал на украинский манер", — смеется Сакума-сан.
НАСТОЯЩИЙ КОЗАК. Для выступлений у японца есть костюм козака: вышиванка, шаровары, жупан и накладные оселедец и казацкие усы. Он играет по всему миру — и на большой сцене, и в маленьких клубах. "В Японии или в Латинской Америке люди почти не знают украинскую музыку, приходят послушать как экзотику", — говорит самурай. А в Японии он проводит мастер-классы и уже привез 10 бандур для учеников.
НАШЕЛ СУДЬБУ. В 2011 году Сакума захотел перебраться в Украину. Тем более что здесь живет его суженая. "Познакомились мы в Токио, где я изучала язык, а он приехал туда с очередным концертом. В прошлом году Сакума сделал мне предложение, и в апреле-мае планирует переехать в Украину. Свадьбу сыграем по украинским традициям", — рассказывала пять лет назад девушка. Сам Сакума признается, что переезд его немного страшит: "Совершенно другая страна, менталитет, традиции. Пока не знаю, как буду зарабатывать деньги. В Канаде я электрик, но в Украине немного платят людям этой профессии. Да и за игру на бандуре шибко не проживешь".
"Сегодня"
Г-н Сюици признается, что многое у нас его удивляет. Например, что украинцы мало улыбаются: "Заходишь в ресторан, а тебе даже "Добро пожаловать" не скажут. От этого сам устаешь, — говорит Сакума. — Но от многого я в восторге. Например, от вашей природы. Я был в Карпатах и просто влюбился в эти горы! Сейчас японец усиленно налегает на украинский язык. Пока друзья наши песни записывают ему транскрипцией.
"Сегодня"
no subject
no subject
(Anonymous) 2016-03-29 01:47 pm (UTC)(link)no subject
Кстати, репост с ресурса "Сегодня", а это Ахметова СМИ. Тот же руцкимирЪ с дамбасянскими замашками.
no subject
(Anonymous) 2016-03-29 02:03 pm (UTC)(link)no subject