Entry tags:
Киевскому Еврейскому театру – 20!
Не благодаря, а вопреки столичной власти еврейская Мельпомена о закрытии не помышляет
Еврейский театр… Что скрывается за этим определением сегодня в Украине? Только по книгам и фотографиям мы знаем театр Михоэлса. Для всех нас этот легендарный театр давно стал историей. Почти не осталось в живых людей – свидетелей его спектаклей.
А. Фрейдлис читает байку Павла Глазового
Драматична судьба Киевского ГОСЕТа, закрытого в 1950-е. В перестроечное время еврейская тема, как и многое из того, что было ранее запретным, стала популярной, даже модной – Шолом-Алейхема начали ставить на прославленных постсоветских сценах, а роль Тевье превратилось в одну из самых лучших в творческих биографиях гениальных Леонова и Ступки-старшего. Однако, попытки создать профессиональный еврейский театр в Украине разбивались, как мыльные пузыри, о чиновничьи крепостные скалы. Театры «Мазл тов», «Штерн», возникшие лет двадцать-пятнадцать тому назад… где они теперь? Тем не менее, преждевременно говорить, что профессиональный еврейский театр в Украине умер.
Ко мне в гости на «огонек» заглянул интереснейший собеседник, мой друг, коренной киевлянин – Авигдор Фрейдлис, человек широкого плана и актерского кругозора. Редко сегодня встречаются первооткрыватели и основатели, Фрейдлис один из них. Авигдор – директор и художественный руководитель Киевского еврейского музыкально драматического театра им. Шолом-Алейхема, профессиональный режиссер, выпускник Ленинградского государственного института театра, музыки и кино.
- Авигдор, расскажите немного о себе. Где учились и что подвинуло Вас придти к такой сложной и неоднозначной профессии?
- Я коренной киевлянин. Сначала учился в русской школе, а с четвертого класса перешел в украинскую. Сразу после школы поступил к Игорю Горбачеву на курсы в Ленинградский институт театра, музыки и кино им. Черкасова. Закончил актерский факультет. После армии сразу поступил на режиссуру и отучился там 2 года. В это время я преподавал иврит для отъезжающих за границу, зарабатывал деньги, так как нужно было на что-то жить. На этой почве у меня начались проблемы с властями, которые привели к тому, что я был вынужден перевестись на заочный.
К тому времени произошел распад Советского Союза, и необходимо было принимать российское гражданство, а я этого не сделал, поэтому институт по режиссуре так и не закончил. Но впоследствии я получил диплом режиссера Тель-Авивского университета, степень магистра. С 18-ти лет, то есть со второго курса, я – на профессиональной сцене.
- Что побудило создать еврейский театр, тем более в эпоху перемен? Ведь то время многим запомнилось пустыми прилавками и разделением коммунальной квартиры под вывеской «СССР»…
- Как раз в конце существования Союза настало время, когда все было возможно. Но, естественно, очень непросто. И я попытался.
Почти всегда, говоря о еврейском театре, имеют в виду идишский театр, хотя давным-давно исчезла та среда, да и те люди, для которых этот язык был родным с детства.
Я враг идишевской, местечковой культуры. Не все заключается в хава-нагиле, семь-сорок, тум-балалайке. Надо понимать, что пласт еврейской культуры очень глубок. Есть произведения еврейских писателей на русском, украинском языках и на сефарском языке ладино, и на идиш, и на иврите и т.д. Например, в 2002 году лауреатом Нобелевской премии стал еврейский писатель Имре Кертес, который пишет на венгерском языке.
Мне же хотелось создать еврейский театр, который бы отражал все многообразие, и через еврейскую культуру раскрывать извечную тему борьбы добра и зла, отражать общечеловеческие проблемы и пути их решения, со сцены говорить о тех вопросах, которые волновали еврейское общество: об антисемитизме, миграции и других специфических проблемах, преследовавших еврейство на протяжении всех лет пребывания в условиях социалистических реалий. ( Читать дальше )
Еврейский театр… Что скрывается за этим определением сегодня в Украине? Только по книгам и фотографиям мы знаем театр Михоэлса. Для всех нас этот легендарный театр давно стал историей. Почти не осталось в живых людей – свидетелей его спектаклей.
А. Фрейдлис читает байку Павла Глазового
Драматична судьба Киевского ГОСЕТа, закрытого в 1950-е. В перестроечное время еврейская тема, как и многое из того, что было ранее запретным, стала популярной, даже модной – Шолом-Алейхема начали ставить на прославленных постсоветских сценах, а роль Тевье превратилось в одну из самых лучших в творческих биографиях гениальных Леонова и Ступки-старшего. Однако, попытки создать профессиональный еврейский театр в Украине разбивались, как мыльные пузыри, о чиновничьи крепостные скалы. Театры «Мазл тов», «Штерн», возникшие лет двадцать-пятнадцать тому назад… где они теперь? Тем не менее, преждевременно говорить, что профессиональный еврейский театр в Украине умер.
Ко мне в гости на «огонек» заглянул интереснейший собеседник, мой друг, коренной киевлянин – Авигдор Фрейдлис, человек широкого плана и актерского кругозора. Редко сегодня встречаются первооткрыватели и основатели, Фрейдлис один из них. Авигдор – директор и художественный руководитель Киевского еврейского музыкально драматического театра им. Шолом-Алейхема, профессиональный режиссер, выпускник Ленинградского государственного института театра, музыки и кино.
- Авигдор, расскажите немного о себе. Где учились и что подвинуло Вас придти к такой сложной и неоднозначной профессии?
- Я коренной киевлянин. Сначала учился в русской школе, а с четвертого класса перешел в украинскую. Сразу после школы поступил к Игорю Горбачеву на курсы в Ленинградский институт театра, музыки и кино им. Черкасова. Закончил актерский факультет. После армии сразу поступил на режиссуру и отучился там 2 года. В это время я преподавал иврит для отъезжающих за границу, зарабатывал деньги, так как нужно было на что-то жить. На этой почве у меня начались проблемы с властями, которые привели к тому, что я был вынужден перевестись на заочный.
К тому времени произошел распад Советского Союза, и необходимо было принимать российское гражданство, а я этого не сделал, поэтому институт по режиссуре так и не закончил. Но впоследствии я получил диплом режиссера Тель-Авивского университета, степень магистра. С 18-ти лет, то есть со второго курса, я – на профессиональной сцене.
- Что побудило создать еврейский театр, тем более в эпоху перемен? Ведь то время многим запомнилось пустыми прилавками и разделением коммунальной квартиры под вывеской «СССР»…
- Как раз в конце существования Союза настало время, когда все было возможно. Но, естественно, очень непросто. И я попытался.
Почти всегда, говоря о еврейском театре, имеют в виду идишский театр, хотя давным-давно исчезла та среда, да и те люди, для которых этот язык был родным с детства.
Я враг идишевской, местечковой культуры. Не все заключается в хава-нагиле, семь-сорок, тум-балалайке. Надо понимать, что пласт еврейской культуры очень глубок. Есть произведения еврейских писателей на русском, украинском языках и на сефарском языке ладино, и на идиш, и на иврите и т.д. Например, в 2002 году лауреатом Нобелевской премии стал еврейский писатель Имре Кертес, который пишет на венгерском языке.
Мне же хотелось создать еврейский театр, который бы отражал все многообразие, и через еврейскую культуру раскрывать извечную тему борьбы добра и зла, отражать общечеловеческие проблемы и пути их решения, со сцены говорить о тех вопросах, которые волновали еврейское общество: об антисемитизме, миграции и других специфических проблемах, преследовавших еврейство на протяжении всех лет пребывания в условиях социалистических реалий. ( Читать дальше )