Обама опустил Путина, но российские СМИ этого не заметили

Барак ОБАМА: «Путин выглядит как лентяй-неумеха, скучающий ребёнок-школьник на задней парте в классе».

Где же хваленная не так давно в РФии перезагрузка? Куда девалось повальное уважение во всем мире к непревзойденному державотворцу великому воителю Владимиру ибн Путину? Проклятые «пендосы» снова предали Рассею-матушку.

Обама рассказал на своей пятничной пресс-конференции в Белом доме о Путине и России. Отрывки из выступления Обамы передает АР (почти ничего из этого подцензурные СМИ России, конечно, не пропустили): ( Читать дальше )

Утром в субботу СМИ России получили разрешение от главлита привести, отцензурированно, личное мнение Обамы о Путине. Теперь они «переводят» его так: «Но Путин во время встреч иногда выглядит как заскучавший ученик в конце класса». В результате получается, что виноват Обама и Путину с ним скучно.

При этом эфэсбэшные СМИ опускают главное слово — slouch. Русские бумажные словари, в частности, двухтомник Гальперина, дают перевод этого слова как «лентяй». Толковые словари английского языка поясняют это слово как «некомпетентный человек» (an incompetent person) и добавляют, что обычно это в негативном смысле.

Из полной фразы Обамы легко понять, что виноват не Обама, а Путин, который ничего не понимает по лени и скудоумию в вопросах, которые он обсуждает с Обамой.

Перспективы украинского вертолетостроения

Позичив звідси kotobood at В этом году "Мотор Сич" начнет выпуск вертолетов МСБ-2

В этом году на ОАО "Мотор-Сич" начнут выпускать вертолет МСБ-2. Об этом УНН сообщили в пресс-службе Государственной компании "Укрспецэкспорт".
Согласно сообщению, выпуск вертолетов МСБ-2 будет происходить под привлеченные госгарантии и другие источники в размере 109,4 млн. грн.
Кроме этого, предприятие начнет разработку перспективного вертолета взлетной массой 5-6 тонн и вместе с ГП "Ивченко Прогресс" - разработку турбореактивного двухконтурного двигателя АИ-28, предназначенного для перспективных модификаций самолетов, в том числе для линейки региональных самолетов Ан-148. Сумма, привлекаемая для производства этой техники, - 632,6 млн. грн.( Читать дальше )