Русскому шансону посвящается

[oleg_leusenko]

Позичив звідси spaltist at Суть рашкованского шансона.

отсюда :

Противопоставляя Россию и цивилизованные страны, мы не можем поговорить о таком удивительном культурном явлении как русский шансон.

В переводе с французского chanson значит "песня", которая может быть даже простой бытовой историей, просто наложенной на музыку. Однако называть творчество Эдит Пиаф и Мирея Матье примитивным язык не поворачивается. Чего не скажешь о русском блатняке.



В русском шансоне же лирическим героем является быдлан, который резал людей, разводил лохов, трахал сифилисных шлюх, после чего попал на нары и ноет "до чего же несправедлива жизнь". Опционально вставляются строчки про братков, про продажных мусаров и прокурора, про мать родную. При этом ещё умудряется быть православным христианином. В общем, истории от и для совкового быдла, живущего по понятиям зоны.

С музыкальной частью ничуть не лучше. Если во французском шансоне мы слышим богатые инструментальные партии, записанные с живых инструментов. В блатняке же как правило используется синтезатор за 3000 белорусских рублей, или расстроенная гитара из фанеры. На всём этом играется, дай боже, три блатных аккорда. Пропитый и прокуренный фальшивый "вокал" записывается на фонящий китайский микрофон. Полученную вакханалию не может спасти ни один звукорежиссёр, поэтому полученный креатив пишется на кассеты/болванки, снабжается обложкой, свёрстанной тем же рукожопым исполнителем, и выпускается в продажу.

Русский шансон звучит практически во всех автомобилях, благодаря всеми любимому Радио Шансон, крутящему любимые всеми хиты круглосуточно. Туда же и всякие "Авторадио", "Русское радио", крутящие аналогичное блевотное говно.

Самое смешное, что при всей этой романтизации уголовной и тюремной жизни многие исполнители никогда не сидели. Ни Петлюра, ни Воровайки, ни Стас Михайлов, ни ВАЕНГА)))). А вот Александр Залупин отсидел по-честному, признаём.



В итоге мы приходим к выводу, что русский шансон - это большой кусок дерьма, искренне любимый каждым патриотом России, несмотря на полное отсутствие культурной ценности. Если ещё сомневаетесь, то дайте послушать эти аудиозаписи своему сыну. Может научиться за базар отвечать, щенок позорный.

П’ять копійок: С таким мнением трудно не согласится. Отмечу лишь маленькую, но важную деталь. Словосочетание «русский шансон» в очередной раз демонстрирует нам искусственность т.н. руцкагамира. О том, что само понятие «русский» к Руси имеет такое же отношение, как китайский самовар или японская матрешка к России, известно и доказано неоднократно.

Значение слова шансон переводится с французского языка (chanson) как песня. Это жанр вокальной музыки; слово употребляется в двух значениях:

1. светская многоголосная песня на французском языке эпохи позднего Средневековья и Возрождения;
2. французская эстрадная песня в стилистике кабаре.

Как видим, бутафория руцкагамира наглядна. «Русский шансон» звучит также невежественно и нелепо, как словосочетание «израильский ковбой» в отношении северных народов Скандинавии:-)

Comments

[(Anonymous)]

Ни убрать, ни добавить!... Спасибо!

[xortish.livejournal.com]

Кабак назвали эстрадой, а блатняк окрестили "шансоном"
( А. Макаревич )xortish

[oleg-leusenko.livejournal.com]

Что характерно, и страна-то вся - великая зона, со своими шнырями, паханами и суками

[Вадим Гарнага (from livejournal.com)]

Мысли правильные. Я до таких выводов дошёл лет пятнадцать назад. Началось с того, что переводчица объяснила значение слова шансон (google translate тогда не было :) ). До этого я знал, что где-то треть обиходного словаря - это тюремные выражения, что не удивительно, если учесть, сколько людей прошло через лагеря. Я начал доставать знакомых лингвистов и музыкантов, особенно тех, кто часто выезжал за границу. Мне было интересно насколько популярен там блатняк. Все отвечали, что такой жанр есть, но распространён он среди отпетых рецидивистов и с остальным миром не стыкуется никак. По радио его не крутят и в кабаках не поют. Там поют про любовь и весёлых крестьянок. Или про любовь к ваесёлым пышногрудым крестьянкам. Но блатняк - моветон!

А знакомый начальник режима сказал прямо о том, что все эти слезливые песни есть враньё, ничего общего с реальностью не имеющее. Урки честны, благородны, верны только в этих слюнявых песенках. Это желание увидеть ущербную личность цельной, положительной натурой и благородным джентельменом. Примитивность и жёсткая иерархия не оставляют места джентльменству. А принципиальности и верности там ещё меньше места.

Отказ от сотрудничества и возможность таким образом сохранить репутацию несгибаемого ещё один миф. Стучат там все. От шестёрок до законников. Потому, как администрация всегда может устроить локальные Содом и Гоморру как индивидуальную, так и коллективную. А если там будут смертные случаи, то тюремный врач всегда напишет про банальную сердечную недостаточность. Поэтому за любое послабление режима любой заключенный будет сотрудничать. Ведь администрация полностью распоряжается жизнью, здоровьем и имуществом заключённых (если, конечно, этот заключённый не Юлия Владимировна).

Поэтому заключённые могут делать мелкие пакости до тех пор, пока они не станут резонансными. Например, поводить хером по клеящему слою конверта (письма нужно сдавать в не заклеенных конвертах, которые заклеивают тюремщики после прочтения). А потом гордиться, что - вот мол, я такой хитрый испоганил конверт своим членом, а начальник режима заклеивая, оближет его языком и будет "опущенным". Правда, начальники режима давно этот фокус знают.

Вот и весь русский тюремный шансон. Если раньше я этот жанр не переваривал чисто интуитивно, то после своих исследований я уверился в том, что интуиция меня не подвела. Да, ещё одно наблюдение. Эти песенки очень любят слушать не только преступники, но и менты. Подобное тянется к подобному?

[jonathan_simba]

Жму руку! Всё по полочкам разложили.

[Вадим Гарнага (from livejournal.com)]

Спасибо. Я старался :) Просто вопрос интересный, а в таких случаях накатывает желание докопаться до сути. Вот и приходится иногда такие глобальные разведки проводить. Рад, что моё любопытство интересно людям. Всё же не бесполезная трата энергии и времени. Пора уже учебники писать. :) А то от Табачниковских - воротит.

[jonathan_simba]

---Пора уже учебники писать.

Дык давно пора! А то пока учат нашу молодежь по какой-то совково-русскомирной или маскультно-гламурной херне, панимаишь...

[oleg-leusenko.livejournal.com]

Всему свое время, Вадим)) И учебники, и научные исследования еще впереди о самой зловещей и низкой в моральном плане империи..

[protoponomar.livejournal.com]

Спасибо за комментарий. Недавно я сам хотел разобраться с шансоном, чтобы понять тех людей, которые его слушают. Потому что очень часто бывает: едешь попутной машиной домой, видишь за рулём вроде нормального, доброжелательного, человека, и когда он включает магнитолу и оттуда звучит "это" (блатняк), то хочется понять что заставило его где- то добывать такую музыку и слушать её.
Ваши обьяснения, вроде как снова отбили желание понять таких людей. Может блатняк - это просто мода среди малообразованых?

[mvg1018.livejournal.com]

В стране слепых -- кривой король.
Просто нет ни чего, что могло бы заполнить эту нишу -- песни про людей и их жизнь.

[oleg-leusenko.livejournal.com]

Во-во.. Даже этническую музыку не потчуют, это ж не "Бумер" или "Лесоповал".. А зря..

[oleg-leusenko.livejournal.com]

Именно так. Слушают от не сильно развитого эстетического вкуса и не богатого внутреннего мира. Моя прабабця, неграмотная, когда-то говорила о человеке или явлении низкого качества, но которому многие преклоняются "Говно на віли підняли". Так и с шансоном. Внутрення потребность тоталитарных совков создает культ низкому качеству.

[oleg-leusenko.livejournal.com]

"Единство и борьба противоположностей", как сказал бы Г. Климов))
Точное дополнение. Я бы добавил ремарку, что Российская империя всегда была на задворках цивилизации, считаясь тюремной страной или тюрьмой народов. Пол империи сидело, другая половина либо сторожила первых, либо холопствовала на армию и чиновников. Но, краснозадые и эту систему смогли опоскудить до нельзя. Сталин, как бывший зек и гопота, воровскую систему сделал Сучьей. Сучьи войны долго длились, но империя все же перемолола ретивых законников и сучья жизнь стала нормой.

[xortish.livejournal.com]

Олеже, а чудова в тебе асоціація:
В тюрьме народов любят тюремные песни

[oleg-leusenko.livejournal.com]

А що поробиш, якщо Росія сплашной блатняк))

Русскому шансону посвящается

[livejournal.livejournal.com]

Користувач krambambulya_66 посилається на ваш запис з Русскому шансону посвящается (http://krambambulya-66.livejournal.com/108539.html) пишучи: [...] Оригинал взят у в Русскому шансону посвящается [...]